1
00:01:36,720 --> 00:01:37,980
Хайде, побързай.

2
00:01:57,020 --> 00:01:58,020
тук.

3
00:02:42,090 --> 00:02:43,870
Най-накрая свитъците.

4
00:04:14,280 --> 00:04:15,280
И отново.

5
00:04:28,500 --> 00:04:30,060
Не можете да паркирате тук.

6
00:04:37,900 --> 00:04:41,060
Вижте, сър, съжалявам, но не можете да паркирате
тук

7
00:04:43,260 --> 00:04:44,260
Сидни Фокс.

8
00:05:06,860 --> 00:05:07,860
Професор Фокс.

9
00:05:10,660 --> 00:05:11,960
трябва да те видя

10
00:05:15,400 --> 00:05:17,520
Трябва да те видя сега.

11
00:05:24,060 --> 00:05:26,580
Аз ли да напусна класа по балет или вие?

12
00:05:33,960 --> 00:05:38,040
Кой си мислиш, че си и какво дава
имате правото да нахлувате като... Това

13
00:05:38,040 --> 00:05:43,120
дава ми право. Дерек Лойд, USGI
Правителствено разузнаване, раздел 9.

14
00:05:43,420 --> 00:05:44,420
за какво става въпрос

15
00:05:45,860 --> 00:05:46,980
Това е, което мисля, че е.

16
00:05:47,620 --> 00:05:48,620
Половината?

17
00:05:50,020 --> 00:05:51,860
Свитъците на Парацелз. точно така

18
00:05:53,240 --> 00:05:57,220
И ти ще ми помогнеш да намеря
друг превъртете преди някой друг.

19
00:06:06,640 --> 00:06:07,940
Артър Стантън.

20
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
Бизнесмен.

21
00:06:10,360 --> 00:06:11,360
Индустриалист магнат.

22
00:06:11,700 --> 00:06:14,880
Един от онези предприемачи, които винаги
измамени на ръба на фалита.

23
00:06:15,420 --> 00:06:19,060
По време на войната той строи танкове. проблем
не го интересуваше на кого ги продава.

24
00:06:19,240 --> 00:06:21,460
Съюзници, фашисти, скаути и двете.

25
00:06:21,760 --> 00:06:24,500
Когато войната свърши, САЩ
го обвини като печалбар.

26
00:06:25,620 --> 00:06:27,000
Къде се появиха Скрулс?

27
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
Имаше нужда от пари.

28
00:06:28,700 --> 00:06:30,480
Той също имаше страст към златото.

29
00:06:30,860 --> 00:06:32,340
Ах, обещанието на алхимията.

30
00:06:32,680 --> 00:06:35,160
Трансмутация, превръщане на неблагородни метали в
злато.

31
00:06:35,400 --> 00:06:38,780
За последно е видян в Австрия, където
и скрулите на Парацелз изчезнаха

32
00:06:38,780 --> 00:06:40,040
приблизително по същото време.

33
00:06:40,260 --> 00:06:42,020
Не мога да повярвам, че си намерил Парацелз
Скрулс.

34
00:06:42,250 --> 00:06:45,470
Тогава никой не им вярваше. Те
бяха смятани за шарлатанство. Сега те

35
00:06:45,470 --> 00:06:46,449
направи.

36
00:06:46,450 --> 00:06:49,290
Съвременната наука не е отвъд реалностите
на възможностите, мис Фокс.

37
00:06:49,550 --> 00:06:50,810
Ако открият формулата.

38
00:06:51,790 --> 00:06:54,610
Стантън се озова в Перу, където той
не можеше да бъде екстрадиран.

39
00:06:54,850 --> 00:06:55,850
Построи вила.

40
00:06:56,790 --> 00:06:58,270
Свитъците на Парацелз така и не се появиха.

41
00:06:59,870 --> 00:07:00,870
До скоро.

42
00:07:03,690 --> 00:07:05,310
Не мисля, че трябва да чуваме
това.

43
00:07:05,970 --> 00:07:08,530
Такива момчета не казват просто на хората
неща, Найджъл.

44
00:07:08,850 --> 00:07:09,850
останалите?

45
00:07:09,960 --> 00:07:13,840
Ще разберете, ако трябва да знаете
база. Точно сега всичко, което трябва да знаете

46
00:07:13,840 --> 00:07:14,840
идваш с мен

47
00:07:14,980 --> 00:07:16,220
И ако кажа не?

48
00:07:16,500 --> 00:07:20,120
Няма да го направиш. Ако формулата работи, значи
може да повлияе на целия свят. Никой

49
00:07:20,120 --> 00:07:22,160
че го прави. Никой не знае това
не прави.

50
00:07:23,560 --> 00:07:25,400
Ще те взема в 1400 часа.

51
00:07:39,370 --> 00:07:40,790
Търсих контактната си леща.

52
00:07:41,250 --> 00:07:42,850
Ти не носиш контактни лещи Клаудия.

53
00:07:44,310 --> 00:07:45,310
сигурен ли си

54
00:07:52,680 --> 00:07:56,100
Дерек Лойд изглежда се е отказал. Работи в
Пентагона, USGI, както той каза.

55
00:07:56,320 --> 00:07:58,380
Не мога да повярвам, че срещнах истинска жива къртица.

56
00:07:58,640 --> 00:08:01,320
Клаудия, очаквам телефонно обаждане от
мой приятел от Пентагона.

57
00:08:01,600 --> 00:08:03,580
Той е някъде в полето. не
бенка също?

58
00:08:03,820 --> 00:08:06,660
Знаете ли, че освен да търсите a
алхимиците са били начин за правене на злато

59
00:08:06,660 --> 00:08:07,780
също търсите вечна младост?

60
00:08:08,060 --> 00:08:11,260
Ооо, мой тип хора. Виж, така е
почти време. Клаудия, чуй ме. това

61
00:08:11,260 --> 00:08:12,119
много важен.

62
00:08:12,120 --> 00:08:16,060
окей Без значение къде съм или какво съм
правя, когато моят приятел се обади, вие проследявате

63
00:08:16,060 --> 00:08:17,060
надолу. разбираш ли

64
00:08:17,080 --> 00:08:20,620
Разбрах. Не, това е много важно. Той е
ще мога да проверя някои неща

65
00:08:20,620 --> 00:08:21,780
за мен. Запишете го.

66
00:08:22,460 --> 00:08:23,900
Вече казах, разбрах.

67
00:08:26,400 --> 00:08:27,400
окей

68
00:08:28,440 --> 00:08:29,439
да вървим

69
00:08:29,440 --> 00:08:30,440
вярно

70
00:08:31,400 --> 00:08:34,960
Знаеш ли, тревожа се за теб там
понякога, Найджъл.

71
00:08:36,059 --> 00:08:37,220
Погрижете се за всичко.

72
00:08:38,720 --> 00:08:40,320
Всичко. вярно

73
00:08:57,660 --> 00:08:58,860
Не мислех, че ще стигнеш навреме.

74
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
Пълен съм с изненади.

75
00:09:01,440 --> 00:09:02,440
къде отива той

76
00:09:02,680 --> 00:09:03,680
с нас?

77
00:09:03,820 --> 00:09:05,340
Не, не е. Той ми е асистент.

78
00:09:05,620 --> 00:09:07,160
Тогава той ще ви помогне някъде другаде.

79
00:09:07,360 --> 00:09:10,700
Той отива където и да отида. Не този път,
Мис Фокс. Няма нужда да го прави

80
00:09:10,700 --> 00:09:11,700
знам.

81
00:09:12,480 --> 00:09:13,480
Да тръгваме.

82
00:09:14,980 --> 00:09:17,100
Той отива или аз не.

83
00:09:18,440 --> 00:09:21,900
Всичко се случва, Съединените щати
правителството ще ви покрие. Вие сте

84
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
към мисията.

85
00:09:23,160 --> 00:09:24,320
Той не е.

86
00:09:27,050 --> 00:09:28,830
Точно къде не отивам?

87
00:09:44,210 --> 00:09:47,110
Тук съм, за да се срещна с контакт, който отива
да ни отведе до вилата на Стантън.

88
00:09:47,530 --> 00:09:49,670
Случи се нещо, стой настрана.

89
00:10:13,180 --> 00:10:14,200
Товар там.

90
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
Специалитет на къщата.

91
00:10:29,620 --> 00:10:31,700
Трябва да има някаква грешка. Ние не го направихме
поръчайте тези.

92
00:10:32,340 --> 00:10:33,380
Не мога да пия това.

93
00:10:35,540 --> 00:10:36,860
Сигурен ли си, сеньор?

94
00:10:37,080 --> 00:10:37,959
Не съвсем.

95
00:10:37,960 --> 00:10:39,380
Това е начин за поздравяване на нови клиенти.

96
00:10:39,660 --> 00:10:41,700
Това е много очарователно, Сидни, но това
не е напитка, това е зоопарк.

97
00:10:42,060 --> 00:10:44,120
Трябва да го изпиете. Обида е, ако
ти не го правиш.

98
00:10:54,740 --> 00:10:55,740
Харесвате ли?

99
00:10:58,600 --> 00:10:59,600
Много.

100
00:11:15,850 --> 00:11:16,850
Много е добре.

101
00:11:17,170 --> 00:11:19,670
Изтънчен, но голям. Искам да кажа, смело.

102
00:11:24,790 --> 00:11:25,890
Насладете се, сеньор.

103
00:11:28,070 --> 00:11:29,070
къде отиде

104
00:11:30,070 --> 00:11:31,950
Вече не.

105
00:11:33,570 --> 00:11:37,230
Искам да предоговорим.

106
00:11:43,290 --> 00:11:44,290
Още хиляда и петстотин.

107
00:11:45,580 --> 00:11:48,500
Нито стотинка над това. Вземи или си тръгвай
то.

108
00:11:50,240 --> 00:11:52,280
Това е, ъъъ, как се казва?

109
00:11:53,280 --> 00:11:54,560
Първоначално плащане.

110
00:11:56,480 --> 00:11:57,480
Още хиляда.

111
00:12:08,800 --> 00:12:10,540
Хей, къде отиваш?

112
00:12:11,380 --> 00:12:13,200
Хей, имахме сделка.

113
00:12:31,600 --> 00:12:32,600
Мисля, че трябва да стоим настрана.

114
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
Балетен клас.

115
00:13:06,130 --> 00:13:12,130
Качи се на джипа! Качи се на джипа! Ние сме на
нашите собствени.

116
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
хайде де!

117
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
хайде де!

118
00:13:18,470 --> 00:13:19,470
по дяволите!

119
00:13:24,310 --> 00:13:31,070
Къде отиваме сега?

120
00:13:32,090 --> 00:13:33,670
Ще разбереш, когато стигнем.

121
00:14:03,530 --> 00:14:04,910
това дърво падна както падна.

122
00:14:05,330 --> 00:14:06,650
Не, не е. Ние сме наблюдавани.

123
00:14:12,590 --> 00:14:14,670
наистина ли сигурен ли си Ние сме по средата на
никъде.

124
00:14:14,990 --> 00:14:15,990
О, сигурен съм.

125
00:14:27,750 --> 00:14:28,950
Може би си прав.

126
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
тръгвате ли, гринго?

127
00:14:38,580 --> 00:14:39,620
Това е вила Хурако.

128
00:14:41,020 --> 00:14:43,380
Трябва да си много локо. Е, защо е така
това?

129
00:14:43,680 --> 00:14:44,840
Защото това е ничия земя.

130
00:14:45,480 --> 00:14:48,500
Има война, гринго. това
цялата област е поставена в капан.

131
00:14:48,960 --> 00:14:49,960
Миниран в капан?

132
00:14:50,860 --> 00:14:52,840
Колко далеч е? Около три клика.

133
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Никога няма да успееш.

134
00:14:55,120 --> 00:14:56,200
Ще рискуваме.

135
00:14:57,020 --> 00:14:58,020
Колко далеч е едно кликване?

136
00:14:58,560 --> 00:14:59,560
О, няма значение.

137
00:14:59,900 --> 00:15:01,080
Ще ви кажа какво, сеньор.

138
00:15:01,360 --> 00:15:03,660
Ще ми трябва малко помощ при преместването на това
дърво от пътя.

139
00:15:04,420 --> 00:15:05,520
Сигурен съм, че можете, сеньор.

140
00:15:36,579 --> 00:15:38,120
Вероятно майка ми.

141
00:15:43,620 --> 00:15:44,880
здравей Найджъл.

142
00:15:45,200 --> 00:15:47,460
Да какво е? Познавате този човек с
пистолета, Дерек Лойд?

143
00:15:48,180 --> 00:15:49,200
Клаудия, не мога да говоря с теб сега.

144
00:15:53,940 --> 00:15:54,940
Имам лоши новини.

145
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Какво е?

146
00:15:56,280 --> 00:15:57,620
Смърт. Кой е?

147
00:15:57,820 --> 00:15:58,820
Дерек Лойд.

148
00:15:58,860 --> 00:16:01,740
Клаудия, не е време да... Не, това
човек от Пентагона се обади. Неговата

149
00:16:01,740 --> 00:16:03,020
приятел, той остави съобщение.

150
00:16:03,780 --> 00:16:04,759
Това е невъзможно.

151
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Сигурно не си разбрал.

152
00:16:05,860 --> 00:16:08,540
Не, не съм. Записах го, точно като
Сидни ми каза.

153
00:16:08,860 --> 00:16:15,660
какво каза той Той каза, хм... Дерек
Лойд е мъртъв.

154
00:16:15,900 --> 00:16:16,900
какво?

155
00:16:17,300 --> 00:16:20,400
Той беше убит преди три дни от
друг агент.

156
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Найджъл?

157
00:16:33,960 --> 00:16:40,560
Найджъл! Обратно в джипа.

158
00:16:46,240 --> 00:16:47,440
добре си

159
00:16:50,260 --> 00:16:51,260
Да, добре.

160
00:17:11,760 --> 00:17:13,859
Може да има промяна в целия баланс
на властта.

161
00:17:14,520 --> 00:17:15,660
Паричният пазар е наводнен.

162
00:17:16,300 --> 00:17:17,560
Световната икономика се стабилизира.

163
00:17:33,840 --> 00:17:36,960
какво не е наред Изглеждаш сякаш си виждал
призрак. имам. Това не е Дерек Лойд.

164
00:17:42,679 --> 00:17:43,679
Дерек е мъртъв.

165
00:17:44,320 --> 00:17:46,060
Тогава кой е той? кой знае

166
00:17:46,880 --> 00:17:48,260
Обаждането беше от Клаудия.

167
00:17:48,460 --> 00:17:51,760
Вашият приятел от Пентагона се обади.
Дерек Лойд беше убит преди три дни от

168
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
друг таен агент.

169
00:17:58,360 --> 00:17:59,720
Бъдете спокойни. Не пускай.

170
00:18:00,120 --> 00:18:01,120
Просто прави това, което той казва.

171
00:18:01,580 --> 00:18:02,580
Но той е луд.

172
00:18:03,200 --> 00:18:04,860
Още повече причина да не се изправяте срещу него.

173
00:18:06,100 --> 00:18:09,000
Не можем да си позволим да оставим това момиче да се надува
в неподходящи ръце. Той е убиец.

174
00:18:10,280 --> 00:18:12,560
Той няма да опита нищо. Той има нужда от нас
намери свитъците.

175
00:18:15,180 --> 00:18:16,800
Той има нужда от теб. Той не се нуждае от мен.

176
00:18:17,840 --> 00:18:18,940
Вярно, но имам нужда от теб.

177
00:18:20,100 --> 00:18:21,900
След като намерим свитъците, ще разберем
нещо навън.

178
00:18:22,600 --> 00:18:24,580
В момента това е по-голямо от просто
друга реликва.

179
00:18:24,940 --> 00:18:25,940
вярно

180
00:18:26,020 --> 00:18:27,020
окей

181
00:18:30,340 --> 00:18:31,340
Оправено, а? Просто така?

182
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
Пешо.

183
00:18:33,100 --> 00:18:35,400
какво? Не може да бъде повече от две кликвания от
тук

184
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Пауза щракване отново.

185
00:18:38,120 --> 00:18:39,120
О, чакай малко.

186
00:18:40,560 --> 00:18:41,580
Мога да извикам помощ.

187
00:18:43,700 --> 00:18:44,800
Задушаваш ме.

188
00:18:45,480 --> 00:18:46,780
Махни ръцете си от него.

189
00:18:47,040 --> 00:18:49,600
Обаждате се с мобилен телефон и
може да се проследи. Вие наистина искате

190
00:18:49,600 --> 00:18:50,660
всички следят нашата позиция?

191
00:18:53,420 --> 00:18:55,120
Загубихме достатъчно време. Започнете да ходите.

192
00:19:42,029 --> 00:19:44,590
И така, как стана така, че сте дошли на работа?
за USGI?

193
00:19:46,110 --> 00:19:47,110
Това е дълга история.

194
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Дълга разходка?

195
00:19:49,090 --> 00:19:50,430
Трябва да знам, професор Кларк.

196
00:19:51,010 --> 00:19:52,010
Трябва да се знае.

197
00:19:52,990 --> 00:19:53,990
пиене?

198
00:19:54,930 --> 00:19:55,930
не благодаря

199
00:19:58,710 --> 00:20:00,730
Дехидратираш се, може да получиш
делириум.

200
00:20:01,530 --> 00:20:02,690
Колко още има?

201
00:20:02,910 --> 00:20:03,910
за вас?

202
00:20:03,970 --> 00:20:05,150
Може би е въпрос на крака.

203
00:20:05,850 --> 00:20:07,090
Навсякъде има противопехотни мини.

204
00:20:08,110 --> 00:20:10,490
Не се тревожи, ще се оправиш. Просто
остани по следите ми.

205
00:20:22,410 --> 00:20:23,410
Краката са болезнени.

206
00:20:23,730 --> 00:20:25,270
Гърлото ми е пресъхнало. Спри!

207
00:20:27,150 --> 00:20:29,290
Каквото кажеш. Няма да се оплаквам
вече. обещавам

208
00:20:29,730 --> 00:20:31,010
Не, имам предвид да спреш.

209
00:20:31,410 --> 00:20:34,170
Не мърдай. Не прави повече.
Дори не дишай.

210
00:20:36,250 --> 00:20:37,650
Стоиш върху противопехотна мина.

211
00:20:46,550 --> 00:20:48,490
Вдигнеш крака си и ще умреш.

212
00:20:51,880 --> 00:20:54,540
Добре, Найджъл. Не мърдай.

213
00:20:54,920 --> 00:20:56,040
Имаме нужда от скала.

214
00:20:56,440 --> 00:20:57,440
окей

215
00:20:58,680 --> 00:21:03,000
Ще мушна ножа си между вашите
ботуши и щифта.

216
00:21:06,020 --> 00:21:09,860
Когато кажа три, ти отстъпваш.

217
00:21:11,440 --> 00:21:12,440
разбираш ли

218
00:21:16,340 --> 00:21:17,340
окей

219
00:21:19,660 --> 00:21:20,660
един.

220
00:21:30,340 --> 00:21:31,380
две. трябва

221
00:21:31,380 --> 00:21:43,500
имат

222
00:21:43,500 --> 00:21:44,500
беше глупак.

223
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
затвори.

224
00:21:46,220 --> 00:21:47,440
Сега можеш да го пуснеш.

225
00:21:47,820 --> 00:21:49,080
Ами ако кажа не?

226
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Няма да го направиш.

227
00:22:31,470 --> 00:22:32,690
Трябва да стоим далеч от пътищата.

228
00:22:33,130 --> 00:22:34,130
По този начин.

229
00:22:46,190 --> 00:22:47,190
Не би трябвало да е много по-нататък.

230
00:22:48,030 --> 00:22:49,810
Не знам колко кликвания имам
остана в мен.

231
00:22:50,170 --> 00:22:52,550
Влизаме, излизаме и правим всичко
много бързо.

232
00:22:59,690 --> 00:23:01,410
Как можеш да си толкова сигурен, че мястото е
изоставен?

233
00:23:01,850 --> 00:23:02,890
аз ме уверих.

234
00:23:07,470 --> 00:23:12,670
Знаете, че Парацелз е поставил формулата
върху два свитъка, светъл и тъмен, и

235
00:23:12,670 --> 00:23:14,790
магнетизирал гърба с магнитен камък.

236
00:23:15,370 --> 00:23:16,410
Те се стегнаха заедно.

237
00:23:17,310 --> 00:23:19,170
Никой не е чувал за това преди него
то.

238
00:23:36,620 --> 00:23:43,500
Който и да го направи, спаси живота ми и беше
crack shot Може би трябва да спестим това

239
00:23:43,500 --> 00:23:46,400
за вечеря междувременно, да вземем
движейки се, следвани сме

240
00:23:46,400 --> 00:23:52,680
По този начин

241
00:24:23,129 --> 00:24:26,170
окей Много просто. Влизаме, получаваме
свитъци, излизаме.

242
00:24:26,790 --> 00:24:29,070
Мислех, че каза, че това място е празно.

243
00:24:33,430 --> 00:24:38,170
Сигурно току-що се е нанесъл.

244
00:24:38,870 --> 00:24:39,910
Това усложнява нещата.

245
00:24:41,890 --> 00:24:43,610
Изглежда повечето от тях тръгват
на патрул.

246
00:24:47,070 --> 00:24:48,070
добре

247
00:24:48,670 --> 00:24:49,890
добре Нека се приближим малко.

248
00:25:59,980 --> 00:26:01,220
Хей, какъв е звукът?

249
00:26:02,000 --> 00:26:03,020
аз не знам

250
00:26:22,060 --> 00:26:23,420
Не се тревожи, всичко е наред.

251
00:26:50,480 --> 00:26:52,180
Кажи му, че не ти е направил нищо.

252
00:27:23,050 --> 00:27:24,930
Използвай оръжията, Найджъл. Ти ме караш
нервен.

253
00:27:26,850 --> 00:27:27,930
да вървим хайде

254
00:27:40,710 --> 00:27:42,390
Изглежда мястото е ограбено.

255
00:27:45,650 --> 00:27:47,210
Изглежда взеха почти всичко.

256
00:27:47,650 --> 00:27:48,850
Да, добре, да се надяваме, че не всичко.

257
00:27:49,890 --> 00:27:50,890
Военна маска.

258
00:27:51,250 --> 00:27:52,250
Четвърти век.

259
00:27:52,840 --> 00:27:54,440
Използва се за прогонване на злите духове.

260
00:27:55,760 --> 00:27:56,780
Не изглежда, че работи.

261
00:28:12,980 --> 00:28:14,440
Трябва да има още на това място.

262
00:28:15,000 --> 00:28:17,660
Това са жилищните му помещения. има
трябва да е някаква лаборатория.

263
00:28:25,390 --> 00:28:26,390
какво правиш

264
00:28:28,010 --> 00:28:29,190
Това беше покрито.

265
00:28:31,010 --> 00:28:34,250
A -R -T.

266
00:28:35,430 --> 00:28:38,810
Артър. Защо ще пише името си
плочки на пода?

267
00:28:39,370 --> 00:28:40,610
Защо малкото му име?

268
00:28:42,470 --> 00:28:43,470
няма смисъл

269
00:28:44,550 --> 00:28:45,990
Трябва да е някакъв код.

270
00:28:47,070 --> 00:28:49,310
Може би е превключвател или лост.

271
00:28:49,590 --> 00:28:50,590
Плакетът.

272
00:28:50,630 --> 00:28:51,489
Каква плоча?

273
00:28:51,490 --> 00:28:53,990
За Парацелз. За какво е символът
злато?

274
00:28:54,590 --> 00:28:58,310
В периодичната таблица на елементите е
А... У.

275
00:29:29,610 --> 00:29:31,070
Всички в търсене на формула.

276
00:29:39,330 --> 00:29:42,050
Можете да го изстреляте от ръцете си, но
Аз съм скапан стрелец.

277
00:29:49,550 --> 00:29:50,870
Ти си този, който уби змията.

278
00:29:52,250 --> 00:29:56,970
Сидни, тя е агент измамник. Всичко тя
иска са свитъците. Тук съм, за да спестявам

279
00:29:56,970 --> 00:29:58,960
вие. И да го вкарат в ареста.

280
00:29:59,260 --> 00:30:00,199
тя лъже

281
00:30:00,200 --> 00:30:02,920
Провери я. Гарантирам ви, че носи
проследяващо устройство. Ще има още

282
00:30:02,920 --> 00:30:03,920
идва. повярвай ми

283
00:30:04,840 --> 00:30:05,840
Провери я, Найджъл.

284
00:30:05,920 --> 00:30:06,920
какво?

285
00:30:07,260 --> 00:30:08,360
Вижте дали носи тел.

286
00:30:15,620 --> 00:30:16,620
съжалявам

287
00:30:23,760 --> 00:30:24,760
Найджъл.

288
00:30:43,190 --> 00:30:44,930
Стандартна практика в областта.

289
00:30:45,430 --> 00:30:46,510
Той знае това.

290
00:30:47,070 --> 00:30:48,670
Знаем, че не си Дерек Лойд.

291
00:30:48,930 --> 00:30:51,470
Трябваше да приема друга самоличност. Беше
въпрос на злоба.

292
00:30:51,810 --> 00:30:53,130
Той уби Дерек Лойд.

293
00:30:53,350 --> 00:30:56,210
Върви с него и той накрая ще убие
ти също.

294
00:31:07,230 --> 00:31:08,570
казвам ви истината.

295
00:31:08,790 --> 00:31:09,789
Той лъже.

296
00:31:09,790 --> 00:31:11,290
Не го е грижа за свитъка.

297
00:31:11,630 --> 00:31:12,630
Тя е права.

298
00:31:13,040 --> 00:31:16,100
Не ме е грижа за Скрулс. The
единственото, което ме интересува е, че те

299
00:31:16,100 --> 00:31:18,460
не попадайте в неподходящи ръце. имам
работа за вършене.

300
00:31:18,720 --> 00:31:23,740
Дерек имаше работа за вършене. Той ще го направи
ще те убие, след като вземе Скрулс. тя

301
00:31:23,740 --> 00:31:27,240
спаси твоя живот и той спаси моя.

302
00:31:29,660 --> 00:31:32,940
Ако се опитвате да спасите живота ни,
защо чака толкова дълго?

303
00:31:43,440 --> 00:31:44,800
Винаги има военен съд.

304
00:31:47,480 --> 00:31:48,480
Сложете го при другите.

305
00:31:48,660 --> 00:31:49,720
Грешен избор, Сидни.

306
00:31:50,280 --> 00:31:51,280
Движи се.

307
00:31:55,020 --> 00:31:56,440
Не знаеш с какво си имаш работа.

308
00:32:21,580 --> 00:32:23,620
трябва да знам трябва да знам

309
00:32:23,820 --> 00:32:25,660
Искам отговори и ги искам сега.

310
00:32:25,960 --> 00:32:28,360
Кой си ти и откъде я познаваш?

311
00:32:29,840 --> 00:32:31,440
Казвам се Ричард Уотсън.

312
00:32:32,460 --> 00:32:34,480
Тя ми е началник в агенцията.

313
00:32:35,480 --> 00:32:41,920
Дерек и аз бяхме назначени да обезопасим
свитъци, когато Дерек разбра, че е

314
00:32:41,920 --> 00:32:42,920
опитвайки се да ги открадне.

315
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
Тя го уби.

316
00:32:44,460 --> 00:32:45,460
Аз бях следващият.

317
00:32:46,260 --> 00:32:48,080
Защо да вземем самоличността на Дерек Лойд?

318
00:32:50,000 --> 00:32:52,700
За известно време никой не знаеше, че е мъртъв, но
нея.

319
00:32:53,280 --> 00:32:57,320
Когато тя отмени достъпа ми до
агенция, имах нужда от неговата, за да оцелея.

320
00:33:01,600 --> 00:33:03,240
Дерек беше най-добрият ми приятел.

321
00:33:35,690 --> 00:33:37,090
Инките от 16 век.

322
00:33:37,410 --> 00:33:39,050
Използва се за погребални церемонии.

323
00:33:53,810 --> 00:33:55,250
Какво е това зад рафтовете?

324
00:34:20,300 --> 00:34:21,679
Говореше за любов към златото.

325
00:34:37,719 --> 00:34:38,719
Той не го направи.

326
00:34:39,699 --> 00:34:41,600
Превърна се в нещото, което обичаше
повечето.

327
00:34:42,760 --> 00:34:44,880
злато. Не мисля така.

328
00:34:46,719 --> 00:34:47,719
какво правиш

329
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Ковчегът.

330
00:34:49,870 --> 00:34:50,889
Изработен от масивно злато.

331
00:35:05,770 --> 00:35:09,390
Не съм погребал това момиче с него.

332
00:35:12,470 --> 00:35:13,470
да вървим

333
00:35:33,710 --> 00:35:37,710
Две половини от свитъците на Парацелз.
точно така Светло и тъмно. Като ин

334
00:35:37,710 --> 00:35:39,410
ян. Имате светлата страна.

335
00:35:39,730 --> 00:35:40,408
Бог на слънцето.

336
00:35:40,410 --> 00:35:42,970
Така че ние търсим другата половина, the
тъмна страна.

337
00:35:44,290 --> 00:35:45,290
Тъмна страна.

338
00:35:47,670 --> 00:35:48,670
какво е това

339
00:35:49,590 --> 00:35:50,590
аз не знам

340
00:35:51,810 --> 00:35:55,450
Този вид амортисьор, който попива всичко
светлината.

341
00:35:56,350 --> 00:35:57,410
Това е черна дупка.

342
00:35:57,870 --> 00:35:59,050
Камара на мрака.

343
00:36:01,170 --> 00:36:02,430
Влизане в златната стая.

344
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
Нека просто отворим тъмната страна.

345
00:36:10,680 --> 00:36:11,680
ти си, ъъъ

346
00:36:15,080 --> 00:36:16,600
влизаш ли там

347
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
аз трябва.

348
00:36:19,440 --> 00:36:20,480
Бързо, бързо.

349
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Просто ще остана тук.

350
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
виждаш ли нещо

351
00:36:57,720 --> 00:36:58,720
Момчета?

352
00:37:09,640 --> 00:37:10,640
Ето го.

353
00:37:18,160 --> 00:37:19,160
Слънчево затъмнение.

354
00:37:20,480 --> 00:37:21,580
О, тъмнина.

355
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
Да, музиката.

356
00:38:08,490 --> 00:38:09,910
Да се махаме оттук, преди да са го направили
компания.

357
00:38:17,870 --> 00:38:18,870
здравей

358
00:38:19,730 --> 00:38:20,730
Ричард.

359
00:38:25,130 --> 00:38:26,130
Сега ще ги взема.

360
00:38:26,870 --> 00:38:28,530
Ти подкрепи грешния човек, Сидни.

361
00:38:29,550 --> 00:38:30,590
О, не мисля така.

362
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
хайде

363
00:39:44,970 --> 00:39:45,990
Харесвате ли шоуто?

364
00:39:47,390 --> 00:39:49,250
да, да По-добре си пази гърба.

365
00:40:29,859 --> 00:40:30,859
Военен съд?

366
00:40:31,400 --> 00:40:32,400
По-добра идея.

367
00:40:48,840 --> 00:40:50,960
Не, не мога да повярвам, че бихте направили това за
живеещи.

368
00:40:51,600 --> 00:40:53,640
смешно. Щях да кажа същото
към вас.

369
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Е, какво ще правиш сега?

370
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
аз не знам

371
00:41:14,020 --> 00:41:15,360
Не мога да се върна в агенцията.

372
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Да се ​​пенсионирам по-рано, предполагам.

373
00:41:19,160 --> 00:41:22,140
Освен това не мисля, че съм подходящ за
тази работа вече така или иначе.

374
00:41:22,820 --> 00:41:23,960
О, не знам за това.

375
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
О, разбирам.

376
00:41:27,040 --> 00:41:29,260
Спомняш си, че имах шанс да убивам
Търли и аз не сме ли?

377
00:41:29,560 --> 00:41:30,860
Не ми казвай, че искаш да си го направил.

378
00:41:31,280 --> 00:41:32,280
не

379
00:41:33,060 --> 00:41:34,240
Точно както съм обучен.

380
00:41:35,100 --> 00:41:36,360
Убий или бъди убит.

381
00:41:37,190 --> 00:41:38,610
Какъв ужасен начин на живот.

382
00:41:38,950 --> 00:41:42,130
Всъщност не е. Това е единственият начин.
Можете да направите само една грешка.

383
00:41:43,950 --> 00:41:47,210
Но сега, когато имам новооткрит
съвест, сигурно ще си набавя

384
00:41:47,970 --> 00:41:50,030
Защо не останеш тук и не се оправиш
Вилата на Стантън?

385
00:41:50,330 --> 00:41:53,170
Сигурен съм, че бихте могли да се наемете
едната или другата страна на войната.

386
00:41:53,730 --> 00:41:54,730
Може би ще го направя.

387
00:41:57,450 --> 00:41:58,450
Ами тези?

388
00:41:58,630 --> 00:41:59,630
Какво ще правиш с тези?

389
00:42:03,210 --> 00:42:04,450
Предайте ги на правителството.

390
00:42:04,710 --> 00:42:05,710
Сигурен ли си в това?

391
00:42:06,510 --> 00:42:09,270
Искам да кажа, ами ако формулата наистина
работи? Какво ще правят с

392
00:42:11,570 --> 00:42:12,910
Не е необходимо да знам.

393
00:42:13,910 --> 00:42:14,910
О, не?

394
00:42:14,950 --> 00:42:16,550
Тогава чия е нуждата да знае?

395
00:42:17,530 --> 00:42:19,370
Спомнете си какво се случи, когато се разделиха
атомът?

396
00:42:22,290 --> 00:42:23,310
какво предлагаш

397
00:42:26,650 --> 00:42:28,850
Е, момичетата работят само заедно.

398
00:42:29,770 --> 00:42:34,070
И тъй като ти намери един и аз намерих
един...

399
00:42:34,510 --> 00:42:36,690
И вероятно никога няма да се видим
отново.